Saturday, September 15, 2012

Just Conversation

 

今日は何故か、日本語でブログを書きたい気分です。久しぶりですが、書いてみます。

私って、本当にランダムな人だね。なんでいきなり日本語なんだろう?(一応日本に住んでるよね)何故最近このブログで英語ばかり書いてるかというと、英語で書くのが恋しかったから。母語だし、英語で書くとやっぱり自然に自分の考えや気持ちがいっぱい出てくる。そして、「きれい」に整理して、クリエイティブやアーティスティックな表現で表せる。ずっと前から、音楽に惚れる前から、書くのが好きだった。フィクションでも、詩でも、自分のプライベートな日記でも、書くのが好きだった。それを、そんな気持ちを、最近取り戻してる。

今思い出したけど、日本語でも書ける。アメブロで、本当にたくさん書いてきたんだね。。何年の思い出もまだそこに残ってる。まだまだ、日本語が大好き。でも、日本語だと、やっぱりいろいろ気にするの。例えば、今作ってる文章が間違ってるかどうか、文法が大丈夫なのか、こう書くとちゃんとニュアンスが伝わるかどうか。恥ずかしながら、もう3年間日本に住んでるのに、まだ日本語の表現力が足りないと思う。

そう、今月で3年なんだ。一瞬だった。怖いぐらいに時間が経ってしまう。でも、これは言える: いろいろあったけど、幸せな3年間でした。
そして、まだ東京にいる。

ほら。日本語で書いてみると、まだ違う自分の声が出てくるような気がする。それは気のせい?ん、この気持ち覚えてる。いろんな希望を持ち、いろんな夢を見てたあの頃。今の自分はあの頃からどれぐらい変わったんだろう?今でも夢を見るけど、確かに形が変わったり、色も変わり続く夢。

音楽と動画の事。
最近、何度も新しい動画を作ろうとしたが、結局何の歌を歌うか、分からなくなって、途中で諦めちゃった。新しい曲の歌詞も書いたのに、まだメロディーがない。カバーがやりたいのに、最近の音楽を全然聴いてない。でも、そのうち作れるんだよね。きっとモチベーションが戻ってくる。戻ってほしいから。
こんな亀のペースで音楽をやってるリサを今でも応援してくれて、心からありがとう。

そのかわりに、最近はエネルギーを書くことや写真やlifeに集中してる。ファッションも一つのアートフォームだと考え始めた。すべてが繋がってるような気がする。
人の写真を撮るのがすごく好きで、最近いろんな友達のフォトシュートをして、ブログでフィーチャーしてる。時間過ぎるのが早すぎるから、せめてカメラとレンズで美しい思い出や素敵な瞬間を捕まえて残してみたい。人たちの表現、目、笑顔、しぐさ、雰囲気。。。写真で伝えたい。言葉にしなくても、心の中にあるストーリー。

カップの中のお茶はもうなくなったから、これでおやすみです。

おやすみなさい。


English Translation:

Today, I just feel like writing a blog in Japanese for some reason. It's been a while, but I'll give it a try.

I'm really a random person, aren't I? Why Japanese all of a sudden? (Well, you're living in Japan you know.) So one reason why I've been writing only in English in this blog lately, is that I've really missed writing in English. It is my native language, and I can just express my various thoughts and feelings much more naturally in English. And I can organize them more clearly, use more "creative" and "artistic" expressions. Ever since I was young, even before I fell in love with music, I have loved to write. Whether it was fiction, poetry, my own private journal, I loved writing. Recently, I've been bringing this feeling back.

I just remembered now, but I can also write in Japanese. At my ameblo blog, I really wrote down so many things in Japanese.. so many years of memories still there. Even now, I still really love the Japanese language. But when I write or speak in Japanese, I definitely feel more self conscious. For example, I wonder if what I'm writing at the moment is incorrect, or if the grammar is okay, or if I write this way will the proper nuances be conveyed. Embarrassingly, even after living in Japan for three years, I still feel like my Japanese ability is not good enough.

That's right, it's already 3 years this month. It was like a passing moment. Time goes so fast it's scary. But I can say this: even though lots of stuff happened, I've been happy these three years.
And now, I'm still here in Tokyo.

See. When I write in Japanese, I feel like another different voice of mine comes out. Is that just my imagination? Hm, but I remember this feeling. Having those hopes and dreams during those times. I wonder how much I have changed from those days. I still have dreams now, but the shapes have changed, and so do the colors continue to change.

About music and videos.
Recently, I've tried several times to make a new video, but I end up not knowing what song to sing and stop in the middle. I also wrote the lyrics for a new song, but the melody hasn't come yet. I want to do some covers, but I'm not really into the most recent music. But I think pretty soon, I should be able to make something. I think my motivation will come back. I want it to.
Even though I'm doing music at the pace of a turtle right now, thank you so much for still being so supportive.

So in its place, I've been focusing my energy lately on writing, photography, and life itself. I've also come to think that fashion is an art form. Everything is kind of connected.
I love taking pictures of people so much. Lately, I've been doing photoshoots for some friends and featuring them on this blog. Time flies by so quickly, I want to at least capture the beautiful memories and lovely moments somehow. People's expressions, their eyes, gestures, aura...I want to express them through photography. The stories in their hearts, even without putting them into words.

My cup has already gone empty, so it's goodnight for now.

Good night.